HYLAN Očné kvapky 0,65 ml, 120 ks

Návod na použitie pre HYLAN Očné kvapky 0,65 ml, 120 ks

Návod na použitie výrobku HYLAN 0,65ML: Dôležité informácie (povinné informácie): Hylan. Účinná látka: hyaluronát sodný. Indikácie: Tento liek sa používa na symptomatickú liečbu syndrómu suchého oka. O rizikách a vedľajších účinkoch si prečítajte príbalovú informáciu a opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika. INDIKÁCIE NA POUŽITIE: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Hylan 0,65 ml očné kvapky Na použitie u dospelých Účinná látka: hyaluronát sodný Pozorne si prečítajte celú príbalovú informáciu, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie. Tento liek je dostupný bez lekárskeho predpisu. Aby sa však dosiahol čo najlepší úspech liečby, Hylan sa musí používať podľa predpisu. Príbalový leták uchovávajte na bezpečnom mieste. Možno si ho budete chcieť neskôr prečítať znova. Ak potrebujete ďalšie informácie alebo radu, obráťte sa na svojho lekárnika. Ak sa vaše príznaky zhoršia, musíte sa vždy poradiť s lekárom. Ak vás ktorýkoľvek z uvedených vedľajších účinkov významne ovplyvní, alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto príbalovej informácii, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi. Táto príbalová informácia obsahuje: 1. WAS IST HYLAN UND WOFÜR WIRD ES AKO SA POUŽÍVA? Hylan je očný liek na suché oči. Indikácie: 1: Tento liek sa používa na symptomatickú liečbu syndrómu suchého oka. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HYLAN POZNÁMKA? Hylan sa nesmie používať, ak ste precitlivený (alergický) na účinnú látku alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek lieku Hylan. Pri používaní Hylanu s inými liekmi: Ak používate alebo ste v poslednom čase používali iné lieky, aj keď nie sú viazané na lekársky predpis, informujte o tom svojho lekára alebo lekárnika. Ak užívate aj iné očné lieky, mali by ste Hylan aplikovať s odstupom najmenej 5 minút. Hylan podávajte vždy ako posledný. Pred instiláciou si vyberte kontaktné šošovky a nenasadzujte si ich späť najmenej 30 minút. Štúdie o vplyve lieku Hylan na vnútroočný tlak alebo o ovplyvnení výsledkov merania nie sú k dispozícii. Tehotenstvo a dojčenie: Reprodukčné štúdie nepreukázali žiadne riziko, ale nie sú k dispozícii žiadne kontrolované štúdie u tehotných žien. Hylan má čisto fyzikálny účinok na oko, a preto sa môže používať počas tehotenstva a dojčenia. Schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje: Krátky čas po aplikácii sa môže vyskytnúť rozmazané videnie, kým sa očné kvapky rovnomerne nerozložia. 3. WIE IST HYLAN AKO POUŽÍVAŤ HYLAN? Hylan vždy používajte presne podľa pokynov uvedených v tejto príbalovej informácii. Ak si nie ste istí, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. Ak lekár nepredpísal inak, kvapkajte 1 kvapku do spojovkového vaku 4-krát denne. Maximálna dávka až 8-krát denne 1 kvapka. Hylan sa nesmie používať, ak existuje zvýšené riziko infekcie vnútorného a vonkajšieho oka (napr. po operácii oka alebo u pacientov náchylných na infekcie). Spôsob aplikácie: Hylan sa používa na liečbu ochorení, ktoré sa vyskytujú v tele pacienta: Odstráňte prúžok jednodávkového obalu zo sáčku a oddeľte jednu dávku. Hylan nakvapkajte do spojovkového vaku oka. Ak chcete otvoriť jednodávkový kontajner, odklopte vrchnú časť kontajnera. Hlavu mierne zakloňte dozadu, pozrite sa hore a spodné viečko mierne odtiahnite od oka. Zľahka zatlačte na spodnú časť nádobky, aby ste kvapli kvapku do dolného spojovkového vaku. Vyhnite sa akémukoľvek kontaktu otvoru kvapkadla s okom. Po instilácii pomaly zatvorte oči. Hylan sa nemá používať u pacientov mladších ako 18 rokov. Dĺžka používania: Hylan sa môže používať po dobu jedného mesiaca: Hylan je vhodný na dlhodobú liečbu. Ak máte dojem, že účinok Hylanu je príliš silný alebo príliš slabý, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom. Ak ste použili väčšie množstvo lieku Hylan, ako ste mali: Predávkovanie nebolo doteraz pozorované. Ak ste zabudli použiť Hylan: Ak ste zabudli na predchádzajúcu aplikáciu, nepoužívajte dvojitú dávku. Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa používania lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY? Tak ako všetky lieky, aj Hylan môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého. Možné vedľajšie účinky: Občas sa môže bezprostredne po aplikácii objaviť dočasný pocit pálenia. Ak sa u vás vyskytnú vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto príbalovej informácii, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi. Prosím, informujte svojho lekára alebo lekárnika, ak sa vás niektorý z uvedených vedľajších účinkov významne týka alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto príbalovej informácii. 5. AKO UCHOVÁVAŤ WIE IST HYLAN ? Liek uchovávajte mimo dosahu detí. Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuľke po Použite do:. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci. Podmienky uchovávania: Uchovávajte v chladničke: Neuchovávajte pri teplote nad 25 ºC. Jednodávkové obaly Hylan sa majú uchovávať v uzavretom vrecku a vo vonkajšej škatuli, aby bol obsah chránený pred svetlom. Zvyšné jednodávkové obaly zničte 4 týždne po otvorení jednotlivých vrecúšok. Informácie o dobe použiteľnosti po otvorení alebo príprave: Hylan by sa mal používať maximálne 12 hodín pri izbovej teplote po otvorení jednodávkových obalov, potom by sa mal zničiť. 6 WEITERE INFORMATIONEN Čo Hylan obsahuje: Účinnou látkou je: hyaluronát sodný 1 jednodávkové balenie s 0,65 ml roztoku obsahuje 0,15 mg hyaluronátu sodného v 1 ml roztoku Ďalšie zložky sú: Karbomér 981, glycerol, voda na injekciu Ako Hylan vyzerá a obsah balenia: Vrecko so zataveným okrajom obsahuje 10 jednodávkových obalov vo forme 2 pásov po 5 jednodávkových obaloch. Balenia po 10, 30, 60, 120 jednodávkových nádobiek s 0,65 ml očných kvapiek, t. j. s 1, 3, 6 a 12 vrecúškami so zataveným okrajom. Farmaceutická spoločnosť a výrobca: Pharma Stulln GmbH Werksstraße 3 92551 Stulln Telefón (09435) 3008 - 0 Fax (09435) 3008 - 99 Internet: www. pharmastulln.de e-mail: [email protected] Táto príbalová informácia bola naposledy revidovaná v septembri 2010. Zdroj: Informácie v príbalovom letáku podľa stavu k: 02/2016 Zhrnutie: Očné kvapky Hylan 0,65 ml sa používajú na symptomatickú liečbu suchých očí. Liek obsahuje účinnú látku hyaluronát sodný. Pred použitím si pozorne prečítajte príbalovú informáciu a v prípade nejasností sa poraďte so svojím lekárom alebo lekárnikom. Kvapky sa majú instilovať do spojovkového vaku oka 4-krát denne, pričom maximálna dávka je 8-krát denne. Liek sa nesmie používať, ak existuje zvýšené riziko infekcie oka. Môžu sa vyskytnúť mierne vedľajšie účinky, ako je dočasné pálenie. Liek sa má uchovávať pri izbovej teplote a chrániť pred svetlom. Ďalšie informácie nájdete v príbalovom letáku alebo na webovej stránke výrobcu.