TRAUMON Sprej, 50 ml

Návod na použitie pre TRAUMON Sprej, 50 ml

Návod na použitie výrobku Traumon Spray Dôležité informácie (povinné informácie): Traumon Spray. Účinná látka: etofenamát. Indikácie: Na vonkajšiu podpornú symptomatickú liečbu bolesti; pri akútnych natiahnutiach, vyvrtnutiach alebo pomliaždeninách v oblasti končatín v dôsledku tupého úrazu, napr. športových úrazov; mäkkých tkanív v blízkosti kĺbu (napr. burzy, šliach, väzov a kĺbového puzdra) pri osteoartróze kolenného kĺbu. INFORMÁCIE O POUŽITÍ: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g roztoku obsahuje 100 mg etofenamátu. Účinná látka: etofenamát Na použitie u dospelých Pozorne si prečítajte celú príbalovú informáciu predtým, ako začnete používať tento liek. Tento liek je dostupný bez lekárskeho predpisu. Avšak na dosiahnutie čo najlepšieho liečebného úspechu sa Traumon Spray musí používať podľa predpisu. Uschovajte si príbalový leták. Možno si ho budete chcieť neskôr prečítať znova. Ak potrebujete ďalšie informácie alebo radu, obráťte sa na svojho lekárnika. Ak sa vaše príznaky zhoršia alebo sa nezlepšia po 2 týždňoch (tupé poranenie) alebo po 3-4 týždňoch pri reumatických stavoch, musíte sa vždy poradiť s lekárom. Ak vás ktorýkoľvek z uvedených vedľajších účinkov významne ovplyvní alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto príbalovej informácii, informujte o tom svojho lekára alebo lekárnika. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES POUŽITÉ? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray je liek na použitie na kožu. Účinná látka etofenamát patrí do skupiny nesteroidných (bez kortizónu) protizápalových liekov a má protizápalové a bolesť tlmiace vlastnosti. Indikácie: - Podporná symptomatická liečba bolesti - Akútne natia WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES hnutia, vyvrtnutia alebo pomliaždeniny - Mäkké tkanivá v blízkosti kĺbu pri osteoartróze kolena WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY POZNÁMKA? Traumon Spray sa nesmie používať: - V prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo iné zložky - Na otvorené poranenia, zápaly alebo infekcie kože, ako aj na ekzémy alebo sliznice - V poslednom trimestri tehotenstva - u detí a dospievajúcich Pri používaní Traumon Spray je potrebná osobitná opatrnosť: - V prípade astmy, sennej nádchy alebo chronických ochorení dýchacích ciest - V prípade precitlivenosti na iné látky s kožnými reakciami alebo svrbením - Vyhnite sa kontaktu s potretými oblasťami kože Nie sú známe žiadne interakcie medzi Traumonom Spray a inými liekmi. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND STÁLE SA LÁME? Traumon Spray sa má používať počas tehotenstva len po konzultácii s lekárom. Počas dojčenia sa treba vyhnúť dlhodobému používaniu a neprekračovať dennú dávku. [AKO POUŽÍVAŤ TRAUMON SPRAY? Traumon Spray aplikujte 4-krát denne 7 streknutí na postihnuté miesto a okolie. Po každom 1-2 postrekoch roztok jemne votrite a nechajte zaschnúť. Pred nanesením obväzu nechajte niekoľko minút zaschnúť. Nepoužívajte okluzívny obväz. Dĺžka liečby: Športové poranenia max. 1 týždeň, reumatické ochorenia 3-4 týždne. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MOŽNÉ? Príležitostne sa môžu vyskytnúť lokálne kožné reakcie, ako je začervenanie, svrbenie alebo pálenie. V ojedinelých prípadoch sa môžu vyskytnúť reakcie z precitlivenosti alebo alergické reakcie. Pri dlhodobom používaní sú možné vedľajšie účinky na celý organizmus. AKO SKLADOVAŤ WIE IST TRAUMON SPRAY ? Liek uchovávajte mimo dosahu detí. Dodržiavajte dátum exspirácie. Nevyžadujú sa žiadne špeciálne podmienky skladovania. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray obsahuje účinnú látku etofenamát a ďalšie zložky. Má analgetické, protizápalové a antireumatické účinky. Poznámky: - Nie sú známe žiadne príznaky predávkovania, ak sa používa podľa pokynov. - Dodržiavajte dávkovanie a návod na použitie, najmä u dojčiat, malých detí a starších osôb. - V prípade kontraindikácií nepoužívajte prípravok, pokiaľ nie je pod lekárskym dohľadom. - Možné vedľajšie účinky sú lokálne kožné reakcie a reakcie z precitlivenosti. Zloženie: Účinná látka: etofenamát Ďalšie zložky: Diizopropyl adipát, alfa-hexadecyl/(Z)-oktadec-9-en-1-yl]-omega-hydroxypoly(oxyetylén)-8, makrogol 400, propan-2-ol, propylénglykol, čistená voda. Poznámka: Traumon Spray môže spôsobiť zmenu farby alebo zmenu povrchu lešteného nábytku alebo plastov. Poznámka našich lekárnikov: Maximálne dodané množstvo je 15 balení za štvrťrok. Pre niektoré lieky môžu byť stanovené ďalšie maximálne množstvá, najmä v prípade krátkodobého užívania alebo zvýšenej možnosti predávkovania.