CELLUVISC 1% očné kvapky, 30X0,4 ml

Návod na použitie pre CELLUVISC 1% očné kvapky, 30X0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Dôležité poznámky (povinné informácie): Celluvisc 1% očné kvapky. Účinná látka: Sodná soľ karmelózy. Oblasti použitia: používa sa na symptomatickú liečbu suchých očí (ako je bolesť, pálenie, podráždenie alebo suchosť). Na riziká a vedľajšie účinky si prečítajte príbalovú informáciu a opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1 % očné kvapky Účinná látka: Pred použitím tohto lieku si pozorne prečítajte celú príbalovú informáciu, pretože obsahuje dôležité informácie. Tento liek je dostupný bez lekárskeho predpisu. Vždy používajte tento liek presne podľa pokynov uvedených v tejto písomnej informácii alebo podľa pokynov svojho lekárnika. Uschovajte si príbalový leták. Možno si ho budete chcieť neskôr prečítať znova. Ak potrebujete ďalšie informácie alebo radu, obráťte sa na svojho lekárnika. Ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika. To platí aj pre vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto príbalovej informácii. Pozri časť 4. Ak sa necítite lepšie alebo sa dokonca cítite horšie, poraďte sa so svojím lekárom. Čo sa nachádza v tejto písomnej informácii: 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MOŽNÉ? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? Celluvisc je náhrada sĺz a obsahuje filmotvornú látku sodnú soľ karmelózy. Používa sa na symptomatickú liečbu suchých očí (ako je bolesť, pálenie, podráždenie alebo suchosť). Ak sa necítite lepšie alebo dokonca horšie, poraďte sa so svojím lekárom. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? Celluvisc sa nesmie používať pri precitlivenosti (alergii) na sodnú soľ karmelózy alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek uvedených v časti 6. Upozornenia a opatrenia: Ak nosíte kontaktné šošovky, mali by ste si ich pred použitím Celluviscu vybrať. Šošovky si môžete znovu nasadiť 15 minút po aplikácii kvapiek. Používanie Celluviscu spolu s inými liekmi: Prosím, informujte svojho lekára alebo lekárnika, ak užívate/používate iné lieky, ak ste v poslednom čase užívali/používali iné lieky alebo ak plánujete užívať iné lieky, aj keď sú to lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis. Ak používate iné očné kvapky, mali by sa aplikovať najmenej 15 minút pred instiláciou Celluviscu. Tehotenstvo a dojčenie: Celluvisc sa môže používať počas tehotenstva a dojčenia. Vedenie vozidiel a používanie strojov: Celluvisc môže spôsobiť dočasné rozmazané videnie, ktoré zvyčajne trvá 1-15 minút. Ak sa u vás vyskytne dočasné rozmazané videnie, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, kým sa vaše videnie opäť nevyjasní. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? Celluvisc sa aplikuje do oka. Vždy používajte tento liek presne tak, ako je opísané v tejto príbalovej informácii alebo podľa pokynov svojho lekára alebo lekárnika. Ak si nie ste istý, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika. Zvyčajná dávka podľa potreby je 1-2 kvapky Celluviscu do postihnutých očí. Pred použitím sa uistite, že obal na jednorazovú dávku je neporušený. Roztok sa má aplikovať ihneď po otvorení. Nedovoľte, aby sa otvorený koniec jednodávkovej nádobky dostal do kontaktu s vaším okom alebo čímkoľvek iným, aby nedošlo ku kontaminácii alebo poraneniu oka. Pred použitím si umyte ruky. Oddeľte jednodávkovú nádobku od prúžku. Držte jednodávkovú nádobku vo zvislej polohe (uzáverom nahor) a odskrutkujte uzáver. Jemne stiahnite dolné viečko, kým sa nevytvorí vrecko. Držte jednodávkovú nádobku otvorom nadol a stláčajte nádobku, kým do každého oka nevpadne kvapka. Niekoľkokrát otvorte a zatvorte oči. Jednorazovú dávkovaciu nádobku nepoužívajte opakovane, aj keď v nej ešte zostalo trochu roztoku. Je veľmi dôležité, aby ste jednodávkovú nádobku zlikvidovali a neuchovávali ju. Ak sa objaví podráždenie, bolesť, začervenanie alebo zmeny videnia, prestaňte tento liek používať a poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom. Ak ste použili príliš veľké množstvo Celluviscu: Ak ste použili príliš veľké množstvo Celluviscu, nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Ak máte obavy, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom. Ak ste si zabudli aplikovať Celluvisc: Ak ste si zabudli aplikovať Celluvisc, použite ho ako liek: Ďalšiu dávku aplikujte podľa potreby alebo v pravidelnom čase, ktorý vám predpísal lekár alebo lekárnik. Neaplikujte dvojitú dávku, ak ste zabudli na predchádzajúcu jednorazovú dávku. Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa používania lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MOŽNÉ? Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, ktoré sa ale neprejavia u každého. Počas klinických štúdií boli hlásené nasledujúce vedľajšie účinky alebo medicínsky relevantné udalosti: Časté vedľajšie účinky (postihujúce 1 až 10 zo 100 pacientov) sú: podráždenie očí (vrátane pálenia a brnenia), bolesť očí, svrbenie očí, poruchy videnia. Po uvedení na trh: Po uvedení na trh boli hlásené nasledujúce vedľajšie účinky alebo medicínsky relevantné udalosti: Nezvyčajné vedľajšie účinky (postihujúce 1 až 10 z 1 000 pacientov) sú: alergické reakcie (vrátane oka alebo opuchu viečok), rozmazané videnie, zvýšené slzenie (slzy), lepkavé oči, krusta na okraji viečka a/alebo zvyšky lieku, pocit cudzieho telesa v oku, začervenanie oka/viečka, zhoršenie zrakovej ostrosti, povrchové poranenie oka v dôsledku kontaktu oka s hrotom kvapkadla počas používania. Prosím, informujte svojho lekára alebo lekárnika, ak sa vás niektorý z uvedených vedľajších účinkov významne týka alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto príbalovej informácii. Hlásenie vedľajších účinkov: Ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika. To platí aj pre vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto príbalovej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo Spolkovému inštitútu pre lieky a zdravotnícke pomôcky, oddeleniu farmakovigilancie, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, webová stránka: www.bfarm.de. Hlásením vedľajších účinkov môžete pomôcť poskytnúť viac informácií o bezpečnosti tohto lieku. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí. Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku jednodávkového obalu a na vonkajšej škatuľke po "Exp". Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci. Neuchovávajte pri teplote vyššej ako 25 °C. Nevyhadzujte lieky do odpadových vôd ani do domového odpadu. Spýtajte sa svojho lekárnika, ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION Čo Celluvisc obsahuje: Účinnou látkou je: Karmelóza sodná 10 mg/ml. Ďalšie zložky sú: Cementol: Chlorid sodný, laktát sodný DL-, chlorid draselný, dihydrát chloridu vápenatého a čistená voda. Zložky Celluviscu boli vybrané tak, aby zodpovedali zloženiu prirodzenej slznej tekutiny. Ako vyzerá Celluvisc a obsah balenia: Celluvisc sú očné kvapky. Je to číry, bezfarebný až bledožltý roztok v malom priehľadnom (mechúrikovitom) obale (tzv. "jednodávkový obal"). Jednodávkový kontajner má otočný uzáver. Každá jednodávková nádobka obsahuje 0,4 ml roztoku. Každé balenie obsahuje 5, 10, 20, 30, 40, 60 alebo 90 jednodávkových nádobiek. Na trh sa nemusia uvádzať všetky veľkosti balenia. Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo Írsko Táto príbalová informácia bola naposledy revidovaná v marci 2014. Informácie z príbalového letáku Stav: 07/2016 Zdroj: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou: [source URL] Indikácie: - Suché oči Dávkovanie a návod na použitie: - Dospelí: Dospelí: 1-2 kvapky podľa potreby, rozmiestnené počas dňa. Celková dávka by sa nemala prekročiť bez konzultácie s lekárom alebo lekárnikom. - Ako aplikovať: Liek umiestnite do spojovkového vaku postihnutého oka. Pri aplikácii zakloňte hlavu dozadu. Po instilácii pomaly zatvorte oko a prstom zľahka zatlačte na slzný kanálik medzi nosom a vnútorným viečkom. Ak nosíte kontaktné šošovky, pred použitím lieku si ich vyberte a znovu si ich nasaďte približne 15 minút po instilácii. - Trvanie aplikácie: Dĺžka aplikácie závisí od typu ťažkostí a/alebo trvania stavu, a preto ju určí váš lekár. - Predávkovanie: Ak máte podozrenie na predávkovanie, okamžite kontaktujte lekára. - Upozornenie: Pri podávaní lieku je potrebné dodržiavať zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci: Venujte zvýšenú pozornosť dávkovaniu, najmä u dojčiat, detí a starších ľudí. V prípade pochybností sa opýtajte svojho lekára alebo lekárnika na akékoľvek účinky alebo opatrenia. Upozorňujeme, že predpísané dávkovanie sa môže líšiť od informácií v príbalovom letáku. Dodržiavajte pokyny lekára týkajúce sa používania lieku. Kontraindikácie: - Precitlivenosť na zložky lieku - Tehotenstvo a dojčenie: Poraďte sa so svojím lekárom. Pri určovaní, či a ako sa liek môže používať počas tehotenstva, zohrávajú úlohu rôzne okolnosti. - Uchovávanie: - Pred otvorením uchovávajte liek chránený pred teplom. - Po otvorení alebo príprave sa liek musí použiť v priebehu nasledujúcej hodiny! - Po otvorení/príprave je liek určený len na jednorazové použitie. Všetky zvyšné množstvá sa musia zlikvidovať. Nežiaduce účinky: - Podráždenie očí - Pálenie očí - Brnenie očí - Bolesť očí - svrbenie očí - Poruchy videnia - Alergické reakcie očí vrátane alergických reakcií - Opuch očí - Začervenanie očných viečok - Zvýšená tvorba sĺz - Lepkavé oči - tvorba krust na okraji očného viečka - Zvyšky liekov - Pocit cudzieho telesa v očiach - Pocit tepla v očiach - Zhoršenie videnia - Poškodenie rohovky - Rozmazané videnie Zloženie: - Účinná látka: Karmelóza sodná 4 mg - Pomocná látka: Chlorid sodný, laktát sodný DL-, chlorid draselný, chlorid vápenatý-2-voda, voda na injekciu Spôsob účinku: - Účinná látka sodná soľ karmelózy zvyšuje viskozitu a tým aj trvanie účinku lieku na oko. Používa sa na liečbu suchých očí. Dôležité informácie: - Pri použití viacerých očných kvapiek/očných mastí dodržiavajte interval medzi aplikáciami. - Pozor v prípade alergie na spojivá (napr. karboxymetylcelulózu s číslom E 466)! - Môžu sa vyskytnúť interakcie s inými liekmi. Preto informujte svojho lekára alebo lekárnika o všetkých ďalších liekoch, ktoré užívate, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, o ich príležitostnom užívaní alebo o predchádzajúcom užívaní. Uchovávanie: - Uchovávanie pred otvorením: Liek sa musí uchovávať chránený pred teplom. - Uchovávanie po otvorení alebo príprave: Liek sa musí spotrebovať v priebehu nasledujúcej hodiny! Liek je určený len na jednorazové použitie. Všetky zvyšné množstvá sa musia zlikvidovať. Obchodné formuláre: Dodávateľ: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Posledná aktualizácia: Máj 4, 2022